校長給全校教職員工生及家長的一封信

各位親愛的教職員工生及家長：

     開學至今，全校師生同仁盡心盡力，全力投入防疫工作，在此特別感謝。為迅速因應疫情並提昇防疫量能，本校除了自110年5月17日起全面實施遠距教學外，亦早已根據政府防疫規定，啟動各項防疫工作及相關應變、關懷措施，請各位教職員工生及家長安心。

    然安不忘危，面對疫情，乃應以最高規格謹慎為之，並隨時依據政府最新規定，滾動式修正校內措施，於此懇切呼籲所有教職員工生：

1. 請教職員工生儘可能減少聚會活動。

2. 有關遠距教學、視訊會議及異地上班等措施，本校已積極準備並發布相關指引。請教職員工生密切關注學校信箱與網頁公告。

3. 再次呼籲各位師生落實遠距課程的防疫點名，積極建立防疫機制。

4. 請勿散布未經證實的訊息；對居家隔離、居家檢疫、自主健康管理及自主監測等，應具同理心、多所關懷與協助。

5. 再次提醒外出全程配戴口罩，注意自身健康狀況。

再次呼籲，請密切關注學校公告，如有任何與防疫相關問題，請撥打本校校園通報專線：(1)衛生保健組（8AM-5PM）：02-24622192分機1070-1073；(2)非上班時間（校安中心）：02-24629976。我們的同仁們會盡全力協助大家。

讓我們共同攜手戰勝病毒，儘早回復到正常的校園生活。團結抗疫為海大！

敬祝

平安健康

校長  許泰文  敬上

110年5月 17 日

 

A Letter from NTOU President Tai-Wen Hsu to the students, faculty, staff, and parents

Dear NTOU students, faculty and staff:

I would like to express my sincere gratitude for all the students, faculty, and staff for your continued support in epidemic prevention work. In order to enhance our prevention capacity, NTOU has formulated supporting measures at the epidemic prevention meeting on May 13th. In addition to the implementation of whole-school distance education starting from May 17th 2021, NTOU has detailed epidemic prevention measures in teaching, catering, extracurricular activities, environment, and health care. Please pay attention to the updated news on the epidemic prevention area of the NTOU homepage (https://2019-ncov.ntou.edu.tw/), and follow the prevention measures to ensure the safety of NTOU!

Amid epidemic of Covid-19, we should use high specification practice on prevention. NTOU will be rolling amendments to the school measures, following the latest government regulation at any time, here I appeal all the staffs and students sincerely,

1.  Avoid gathering and meetings.
2. Implement distance education, online conferencing, and work from home. Relevant measures and details are actively prepared. Please pay attention to the emails and the NTOU homepage.  
3. Actively take attendance during distance education and establish epidemic prevention measures
4. Do not spread unverified information related to the coronavirus epidemic. Show care and provide assistance to people who self-isolated at home, self-health monitoring, and self-health management.
5. Wear a mask at all times when you go out and monitor your health.

Lastly, if you have any concerns or questions related to epidemic prevention, please call (1) Health and Care Team on 02-2462-2192 ext. 1070-1073 during the office hours (8 a.m. to 17 p.m.) and (2) Security Office on 02-2462-9976 during non-working hours. My co-workers will make every effort to assist our families and friends.

Let’s fight this new epidemic and work to restore to a normal college life. Together, we make NTOU better. 

 

Sincerely yours,

NTOU President Tai-Wen Hsu